La mirada poética transforma cualquier objeto, persona o paisaje en algo único que no ha existido antes ni existirá después (lo arroja a un lugar desconocido donde quedará atrapado, inmóvil, hasta que un lector anónimo lo libera).
Esta transformación se produce aunque el objeto, la persona o el paisaje conserven su apariencia original: es una transformación del "ser", no del "parecer", igual que los gemelos parecen idénticos pero cada uno es un ser diferente.
De algún modo, la mirada poética multiplica la realidad sin que nadie se dé cuenta.